1 00:00:13,040 --> 00:00:14,320 كان في منزلي. 2 00:00:14,440 --> 00:00:16,400 منزلي، كاتي. 3 00:00:16,520 --> 00:00:18,280 دخل وتركت حلقتي هناك. 4 00:00:18,400 --> 00:00:19,480 فقط ليثبت أنه يستطيع... 5 00:00:19,600 --> 00:00:22,320 هل أنت متأكد؟ 6 00:00:22,440 --> 00:00:24,520 وإلا هل يمكن أن أضعها هناك؟ 7 00:00:24,640 --> 00:00:26,560 ص-تحتاج لاستدعاء الشرطة. الآن. 8 00:00:26,680 --> 00:00:29,400 وأقول ماذا؟ لقد كانوا لا فائدة حتى الآن، أليس كذلك؟ 9 00:00:29,520 --> 00:00:31,040 أنت لا تعرف ذلك. 10 00:00:31,160 --> 00:00:32,680 يجب أن أحمي نفسي، كاتي. 11 00:00:32,800 --> 00:00:35,440 لن أكتفي بالجلوس بينما هو يعبث بحياتي 12 00:00:35,560 --> 00:00:37,720 لورا. ماذا تفعل؟ 13 00:00:37,840 --> 00:00:40,840 - لا أستطيع أن أترك هذا يكذب. - أين أنت يا لورا؟ 14 00:00:40,960 --> 00:00:42,160 يتم الصعود الآن إلى إدنبرة. 15 00:00:42,280 --> 00:00:43,480 يجب أن أذهب. هل جميع الركاب... 16 00:00:43,600 --> 00:00:45,600 لورا؟ انتظر، انتظر، لورا! 17 00:01:14,560 --> 00:01:17,360 أهلاً. اسمي لورا نيلسون. 18 00:01:17,480 --> 00:01:18,680 هل أنت السيدة كاسيدي؟ 19 00:01:18,800 --> 00:01:20,280 نعم، هذا أنا. 20 00:01:20,400 --> 00:01:22,200 والدة ماري إيرلهام؟ 21 00:01:22,320 --> 00:01:23,920 نعم. 22 00:01:24,040 --> 00:01:25,280 أردت أن أسألك بعض الأسئلة 23 00:01:25,400 --> 00:01:27,480 عن زوج ابنتك، أندرو. 24 00:01:27,600 --> 00:01:29,440 هل هو بخير إذا جئت؟ 25 00:01:29,560 --> 00:01:31,920 نعم. نعم، ادخل. 26 00:01:32,040 --> 00:01:33,600 شكرا لك. 27 00:01:37,160 --> 00:01:39,040 آسف للحفاظ عليك. 28 00:01:39,160 --> 00:01:40,040 لا بأس. 29 00:01:44,680 --> 00:01:48,320 لذا. ماذا كان تريده لتسألني عن مريم؟ 30 00:01:48,440 --> 00:01:50,920 هل عرفتها؟ 31 00:01:51,040 --> 00:01:52,640 لقد كانت امرأة جميلة. 32 00:01:52,760 --> 00:01:54,200 نعم. أنها كانت. 33 00:01:54,320 --> 00:01:56,240 لم أكن أعرف ذلك، العقل. 34 00:01:56,360 --> 00:01:59,800 لم تستطع أن تصدق أبدًا أي شيء جيد عن نفسها. 35 00:01:59,920 --> 00:02:01,760 لا يهم ما قلت لها. 36 00:02:01,880 --> 00:02:04,160 من العار، كان. 37 00:02:04,280 --> 00:02:05,720 هل كانت طاهية؟ 38 00:02:05,840 --> 00:02:07,160 كانت كاثرين. 39 00:02:07,280 --> 00:02:09,720 هذا هو شريكها بجانبها في الصورة. 40 00:02:09,840 --> 00:02:12,040 أفضل الأصدقاء منذ أن كانوا تسعة هذين الاثنين. 41 00:02:12,160 --> 00:02:15,160 كانت ماري أكثر تركيزا على الجانب التجاري من الأشياء. 42 00:02:15,280 --> 00:02:19,080 لقد فعلوا هذه النوافذ المنبثقة المطاعم وماذا لديك. 43 00:02:19,200 --> 00:02:21,120 لقد أداروا شاحنة طعام أيضًا. 44 00:02:21,240 --> 00:02:23,960 كاثرين لا تزال مستمرة أسفل في سوق العشب. 45 00:02:24,080 --> 00:02:25,560 أنها تبدو جيدة. 46 00:02:25,680 --> 00:02:27,880 كلاب الزنجبيل. 47 00:02:28,000 --> 00:02:29,840 التقاليد العائلية. 48 00:02:29,960 --> 00:02:32,160 لا تسأل. 49 00:02:33,880 --> 00:02:36,640 ما الذي تريده، آنسة نيلسون؟ 50 00:02:39,400 --> 00:02:41,680 لم أكن أعرف ابنتك، السيدة كاسيدي. 51 00:02:41,800 --> 00:02:45,560 ولكن، أم... أنا أعرف صهرك-- 52 00:02:45,680 --> 00:02:47,360 أندرو إيرلهام. 53 00:02:47,480 --> 00:02:48,440 و أم ... 54 00:02:50,640 --> 00:02:53,320 المسيح...لست كذلك حقًا متأكد من كيفية قول هذا... 55 00:02:53,440 --> 00:02:54,640 أم... 56 00:02:54,760 --> 00:02:56,080 حسنا، فقط قل ذلك، يا عزيزي. 57 00:02:56,200 --> 00:02:57,680 الأمر بهذه البساطة. 58 00:02:57,800 --> 00:03:00,240 في بعض الأحيان لا يكون الأمر كذلك. 59 00:03:00,360 --> 00:03:02,880 اه...قبل قليل 60 00:03:03,000 --> 00:03:07,040 خرجنا أنا وأندرو في موعد، 61 00:03:07,160 --> 00:03:10,680 وفي ذلك المساء قال... 62 00:03:10,800 --> 00:03:13,320 لقد عاد إلى منزلي.. 63 00:03:13,440 --> 00:03:16,480 واغتصبني. 64 00:03:24,080 --> 00:03:26,600 الآن، إنها كلمتي ضد كلمته. 65 00:03:26,720 --> 00:03:27,760 لا أستطيع إثبات شيء. 66 00:03:27,880 --> 00:03:30,400 وكان هناك شيء آخر، أم، 67 00:03:30,520 --> 00:03:31,440 في ماضيي-- حادثة-- 68 00:03:31,560 --> 00:03:33,800 ماذا تفعل هنا؟ 69 00:03:33,920 --> 00:03:36,080 هل أندرو وابنتك لديك أي... مشاكل؟ 70 00:03:36,200 --> 00:03:38,320 لأنني أجمع ويبدو أن الشرطة تعتقد... 71 00:03:38,440 --> 00:03:40,920 طلبت الشرطة الكثير من أسئلة تدخلية. 72 00:03:41,040 --> 00:03:43,440 لقد أشاروا إلى الأشياء. 73 00:03:43,560 --> 00:03:46,360 لقد جروا أندرو إلى الداخل والخارج من المحطة عشرات المرات 74 00:03:46,480 --> 00:03:47,960 لكنهم لم يفعلوا ذلك أبدًا اعتقله. 75 00:03:48,080 --> 00:03:50,840 لم يتم العثور عليه قط ذرة من الإثبات. 76 00:03:50,960 --> 00:03:54,080 كان أندرو زوجًا صالحًا. 77 00:03:54,200 --> 00:03:55,480 صهر جيد. 78 00:03:55,600 --> 00:03:57,960 وأب رائع إلى لوقا. 79 00:04:00,320 --> 00:04:02,680 أنا-سمعت أنهم كانوا يتجادلون كثيراً، قبل ابنتك... 80 00:04:02,800 --> 00:04:04,800 نعم الحجج ضمن الزواج. 81 00:04:04,920 --> 00:04:07,040 هلك الفكر! 82 00:04:10,520 --> 00:04:13,760 ماري لم تكن فتاة جيدة. 83 00:04:13,880 --> 00:04:16,280 هل تعرف لماذا أصنع هذه؟ 84 00:04:16,400 --> 00:04:17,600 لان عندما كانت صغيرة، 85 00:04:17,720 --> 00:04:20,560 كانت مريم خائفة من رجال الزنجبيل. 86 00:04:20,680 --> 00:04:21,840 لقد أرعبوها. 87 00:04:21,960 --> 00:04:24,360 لذا-- لقد صنعت خبز الزنجبيل للكلاب بدلاً من ذلك... 88 00:04:24,480 --> 00:04:29,040 لقد كانت الروح الأكثر حساسية لقد رأيت من أي وقت مضى. 89 00:04:29,160 --> 00:04:31,600 وجدت الظلام في كل شيء. 90 00:04:31,720 --> 00:04:33,520 انها فقط لا تستطيع مساعدتها. 91 00:04:33,640 --> 00:04:36,560 وكان الظلام الذي استولى عليها في النهاية. 92 00:04:36,680 --> 00:04:39,240 ابتلعتها كلها. 93 00:04:39,360 --> 00:04:41,640 ولكن هذا كل ما كان. 94 00:04:41,760 --> 00:04:43,440 لذلك عندما تأتي إلى هنا وأنت تقول-- 95 00:04:43,560 --> 00:04:46,440 حسنا، أنا لا أعرف تماما ما هو الذي كنت ضمنا 96 00:04:46,560 --> 00:04:49,880 عن أندرو وما هو ربما فعلت لابنتي.. 97 00:04:50,000 --> 00:04:52,440 لكنك تجعلني غير مريح. 98 00:04:52,560 --> 00:04:56,440 أنت في منزلي وأنت تتجاوز الخط، 99 00:04:56,560 --> 00:04:57,800 لذا... أود منك أن تغادر. 100 00:04:57,920 --> 00:05:00,320 من فضلك إذا كان هناك فقط...أي شيء-- 101 00:05:00,440 --> 00:05:01,920 اخرج. 102 00:05:07,520 --> 00:05:08,880 أنا آسف. 103 00:05:23,000 --> 00:05:24,160 مرحبًا؟ 104 00:05:26,800 --> 00:05:28,080 يا. 105 00:05:28,240 --> 00:05:29,640 مهلا، كنت المنزل في وقت مبكر، ماذا يحدث؟ 106 00:05:29,760 --> 00:05:30,880 أوه، أنا فقط لم أشعر أنني بحالة جيدة. 107 00:05:31,000 --> 00:05:32,240 أرسلتني ممرضة المدرسة إلى المنزل. 108 00:05:32,360 --> 00:05:33,320 يا. 109 00:05:36,760 --> 00:05:38,720 كل هذا... مشكلة. 110 00:05:38,840 --> 00:05:40,400 مع الآنسة نيلسون. أليس كذلك؟ 111 00:05:40,520 --> 00:05:42,640 لا بأس. لا، ليس على ما يرام، لوقا. 112 00:05:42,760 --> 00:05:44,840 انظر، إذا أردت لتغيير المدارس 113 00:05:45,000 --> 00:05:45,920 ربما نستطيع أنظر إلى ذلك... 114 00:05:46,040 --> 00:05:48,120 لا. 115 00:05:48,240 --> 00:05:49,520 سوف تهدأ. يمين؟ 116 00:05:49,680 --> 00:05:51,240 نعم، نعم، وسوف. 117 00:05:51,400 --> 00:05:53,040 لأنني أتخذ الخطوات 118 00:05:53,200 --> 00:05:55,200 للتأكد أن يعرف الناس الحقيقة. 119 00:05:55,360 --> 00:05:57,440 يعني كل ما قالته عني كان كذبة. 120 00:05:57,600 --> 00:06:00,360 لا شيء من هذا كان ينبغي أن يحدث من أي وقت مضى. 121 00:06:00,480 --> 00:06:03,560 وأنا آسف جدا لأنك حصلت اشتعلت في منتصف ذلك. 122 00:06:03,680 --> 00:06:05,080 لكن صدقوني 123 00:06:05,200 --> 00:06:06,800 سوف ينتهي قريبا، حسنا؟ 124 00:06:06,920 --> 00:06:10,280 نعم. 125 00:06:10,440 --> 00:06:12,040 ثم لا ينبغي أن تكون هنا يجلس على مؤخرتك. 126 00:06:12,200 --> 00:06:13,080 اخرج واحتفل. 127 00:06:14,760 --> 00:06:16,320 نعم. 128 00:06:16,440 --> 00:06:18,560 نعم، ربما أنت على حق. 129 00:06:18,680 --> 00:06:21,560 ويجب عليك أن تفرقع نفسك في السرير، كما تعلمون. 130 00:06:21,680 --> 00:06:24,120 اعمل على تعافيك. 131 00:07:08,680 --> 00:07:09,640 ماذا كنت تفعل هناك؟ 132 00:07:09,760 --> 00:07:10,920 لقد مرت ساعة. 133 00:07:11,080 --> 00:07:12,920 الاستماع، أم... ماذا يحدث؟ 134 00:07:13,040 --> 00:07:15,160 انظر، كنت سأفعل أتحدث إليكم عن هذا. 135 00:07:15,280 --> 00:07:18,400 لقد طلبت النقل. 136 00:07:18,520 --> 00:07:19,720 التدريب على الجريمة. 137 00:07:19,840 --> 00:07:20,720 التدريب على الجريمة؟ 138 00:07:20,840 --> 00:07:21,720 هل أنت جاد؟ 139 00:07:21,840 --> 00:07:22,680 لن أكون الأول. 140 00:07:22,840 --> 00:07:24,280 عليك أن تكون الأفضل. 141 00:07:24,400 --> 00:07:26,520 لماذا؟ 142 00:07:26,640 --> 00:07:27,760 طلب مني الخروج. 143 00:07:27,880 --> 00:07:28,800 في موعد. ماذا...؟ 144 00:07:28,920 --> 00:07:29,920 أندرو إيرلهام. 145 00:07:30,040 --> 00:07:31,600 أوه. ذهبت لرؤيته. 146 00:07:31,720 --> 00:07:33,080 أوه، نيس، لا ينبغي لك ذلك لقد فعلت ذلك... 147 00:07:33,200 --> 00:07:35,920 وضع على ابتسامة. تومض أسنانه البيضاء القذرة. 148 00:07:36,040 --> 00:07:37,280 وهل تعرف ماذا؟ والنظرة على وجهه، 149 00:07:37,400 --> 00:07:38,920 انها كما كان يعتقد كنت سأقول نعم، 150 00:07:39,040 --> 00:07:40,640 كما كان يعتقد أنني كنت في الواقع ستعمل من خلال ذلك. 151 00:07:40,760 --> 00:07:41,960 هل تصدق ذلك؟ 152 00:07:42,080 --> 00:07:43,920 لا يمكنك السماح للناس مثل هذا نصل إليك. 153 00:07:44,040 --> 00:07:46,960 عليك أن تعتمد والثقة في التدريب الخاص بك. 154 00:07:47,080 --> 00:07:49,440 كل يوم إنه أندرو إيرلهام آخر. 155 00:07:49,560 --> 00:07:51,160 لدينا جميعا أسابيع من هذا القبيل. أنت فقط بحاجة إلى استراحة. 156 00:07:51,320 --> 00:07:53,360 لا يا روري... أنا أعلم. 157 00:07:53,520 --> 00:07:55,760 من فضلك، فقط فكر في الأمر. 158 00:07:55,880 --> 00:07:57,480 وإذا كان عقلك لا تزال مكونة... 159 00:07:57,600 --> 00:08:00,880 حسنا... هذا كل شيء. 160 00:08:02,560 --> 00:08:04,040 على ما يرام. 161 00:08:20,240 --> 00:08:21,320 أوه. أهلاً. 162 00:08:21,480 --> 00:08:22,600 كيف يمكنني مساعدك؟ 163 00:08:22,720 --> 00:08:24,440 أنت كاثرين، أليس كذلك؟ 164 00:08:24,560 --> 00:08:25,680 نعم. 165 00:08:25,800 --> 00:08:27,440 هل أعرفك؟ لا، أنا... 166 00:08:27,560 --> 00:08:29,440 أنا لورا نيلسون. 167 00:08:29,560 --> 00:08:31,200 من فضلك لا تقل أنت من الإيرادات الداخلية. 168 00:08:32,680 --> 00:08:34,400 لا، أنا لست كذلك من الإيرادات الداخلية. 169 00:08:34,520 --> 00:08:36,840 أم...لدي-- هل لديك دقيقة؟ 170 00:08:36,960 --> 00:08:39,120 أعتقد أنني يمكن أن تدخر دقيقة أو دقيقتين... 171 00:08:43,920 --> 00:08:46,400 ليس لديك ليقول أي شيء. 172 00:08:48,760 --> 00:08:50,280 ماذا تريد معي؟ 173 00:08:50,440 --> 00:08:53,120 أردت معرفة ذلك المزيد عنه. 174 00:08:53,240 --> 00:08:54,840 عن مريم. ماري؟ 175 00:08:55,000 --> 00:08:56,800 تساءلت إذا كنت تعرف أي شيء عنهم. 176 00:08:56,960 --> 00:08:59,080 عن زواجها إلى أندرو. 177 00:08:59,240 --> 00:09:02,440 إذا كان هناك أي شيء غير عادي. 178 00:09:02,560 --> 00:09:03,840 لقد كانت صديقتي. 179 00:09:03,960 --> 00:09:06,280 وهي... 180 00:09:06,400 --> 00:09:07,520 وكانت مكتئبة، و... 181 00:09:10,880 --> 00:09:13,560 ...هذا كل ما في الأمر. 182 00:09:13,680 --> 00:09:15,080 وكانت لدى الشرطة شكوك 183 00:09:15,200 --> 00:09:16,880 لقد اعتقدوا شيئًا آخر كان يجري... 184 00:09:17,040 --> 00:09:18,720 حسناً، لقد كانت مكتئبة وقتلت نفسها. 185 00:09:22,000 --> 00:09:23,640 وأتمنى من الله أنها لم تفعل ذلك 186 00:09:23,800 --> 00:09:27,720 ولكن أتمنى أن لا يحدث ذلك تغيير أي شيء، أليس كذلك؟ 187 00:09:34,400 --> 00:09:35,880 رأيت والدة مريم وأغلقتني 188 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 تماما كما تفعل. 189 00:09:38,120 --> 00:09:41,840 كما لو كان هناك شيء ما لم تكن تقول. 190 00:09:41,960 --> 00:09:45,560 آسف. 191 00:09:45,680 --> 00:09:47,720 حسنًا ، أم ... 192 00:09:47,840 --> 00:09:52,160 انظر، هذا هو رقمي. 193 00:09:52,320 --> 00:09:54,640 إذا فكرت في أي شيء، اتصل بي. 194 00:09:56,840 --> 00:09:58,440 - تمام؟ - نعم. 195 00:09:59,880 --> 00:10:02,640 شكرا على القهوة. 196 00:10:02,760 --> 00:10:04,360 الوداع. 197 00:10:25,480 --> 00:10:26,800 يؤسفنا أن نعلن 198 00:10:26,920 --> 00:10:29,920 الرحلة BA112 المتجهة إلى لندن-جاتويك 199 00:10:30,040 --> 00:10:31,680 تم إلغاؤه الآن. 200 00:10:31,800 --> 00:10:34,480 <ط> وهذا يرجع للظروف الجوية السيئة. 201 00:10:34,600 --> 00:10:38,480 يرجى التحدث إلى أحد الأعضاء من الموظفين لمزيد من التفاصيل. 202 00:10:57,480 --> 00:11:00,360 مرحبًا، هذا أنا. 203 00:11:00,480 --> 00:11:02,360 <ط> تقول المدرسة لقد كنت مريضًا اليوم. 204 00:11:02,480 --> 00:11:03,880 مجرد تسجيل الوصول. 205 00:11:04,000 --> 00:11:05,400 رؤية كيف كنت. 206 00:11:05,520 --> 00:11:07,280 اتصل بي، حسنًا؟ 207 00:11:10,240 --> 00:11:11,360 أنا أكره أن أفكر ما الأماكن 208 00:11:11,480 --> 00:11:15,200 الذي لم يفز بهذه الجائزة تبدو وكأنها. 209 00:11:15,360 --> 00:11:16,840 اللوحة... 210 00:11:18,800 --> 00:11:20,840 أوه. يمين. أنا-لم أر ذلك. 211 00:11:23,480 --> 00:11:24,960 يبدو بخير. 212 00:11:25,080 --> 00:11:28,360 جرب الطعام. قد لا تعتقد ذلك. 213 00:11:28,480 --> 00:11:31,600 هل أنت منتظم إذن؟ 214 00:11:31,720 --> 00:11:33,400 أنا أطير كثيرًا للعمل. 215 00:11:33,520 --> 00:11:35,120 لكن ليس الليلة، على ما يبدو. 216 00:11:35,240 --> 00:11:37,040 وهو نوع من الارتياح. 217 00:11:37,200 --> 00:11:40,240 لقد ألغيت طائرتك، كذلك. 218 00:11:40,360 --> 00:11:41,600 نعم. 219 00:11:41,760 --> 00:11:43,400 يقولون، "أي ميناء في العاصفة." 220 00:11:43,520 --> 00:11:44,880 لكن هذا المكان... لا أعرف. 221 00:11:45,040 --> 00:11:46,240 ربما أفضل ذلك شجاع العاصفة. 222 00:11:48,000 --> 00:11:50,120 أنا إيان. 223 00:11:50,240 --> 00:11:52,360 لورا. 224 00:12:01,040 --> 00:12:02,040 مرحبًا أيها الرائع. 225 00:12:02,200 --> 00:12:03,560 مرحبًا بك. 226 00:12:03,680 --> 00:12:04,840 أنا آسف لأنني لم أتمكن من الاتصال في الوقت المحدد، 227 00:12:04,960 --> 00:12:06,800 هل كنت قلقًا؟ لا. 228 00:12:06,920 --> 00:12:08,520 كاذب. 229 00:12:08,640 --> 00:12:09,960 <ط> المشاكل الفنية، على ما يبدو. 230 00:12:10,080 --> 00:12:12,120 حقا؟ في العراق؟ 231 00:12:12,240 --> 00:12:14,160 هذه صدمة. 232 00:12:14,280 --> 00:12:16,600 <ط> كيف حالك؟ كيف حال بذور اليقطين الصغيرة؟ 233 00:12:16,720 --> 00:12:19,560 أوه، حسنا، انها الزيتون قليلا الآن. 234 00:12:19,680 --> 00:12:20,520 "هي"؟ 235 00:12:22,160 --> 00:12:24,560 التفكير بالتمني. 236 00:12:24,680 --> 00:12:25,800 منه. 237 00:12:25,920 --> 00:12:28,040 ما هذا بحق الجحيم؟ أورغ. 238 00:12:28,200 --> 00:12:31,240 قرأت هذا المقال حول العصائر الفائقة-- 239 00:12:31,360 --> 00:12:32,760 لا أعرف، لقد كان في بعض المجلات-- 240 00:12:32,880 --> 00:12:34,800 وقال أنه يجب أن يكون لديك واحدة مختلفة كل يوم 241 00:12:34,920 --> 00:12:37,280 حتى يحصل على الزيتونة الصغيرة جميع الفيتامينات والقرف. 242 00:12:37,400 --> 00:12:41,000 "الفيتامينات والقرف." جميل. 243 00:12:41,120 --> 00:12:42,600 فقط لا تعمل بجد، بخير؟ 244 00:12:42,720 --> 00:12:44,440 نعم، تقول المرأة الذي يقضي يومها كله 245 00:12:44,560 --> 00:12:46,280 إطلاق النار على. 246 00:12:46,400 --> 00:12:49,800 أنا لا أفعل ذلك حقًا. في أغلب الأحيان. 247 00:12:49,920 --> 00:12:51,760 وما زلت أفضل القيام بذلك مما تفعله. 248 00:12:51,880 --> 00:12:54,520 نعم صحيح، لأن أنا مجرد جامع القمامة. 249 00:12:54,680 --> 00:12:56,120 أنا لا أغير أي شيء، 250 00:12:56,240 --> 00:12:58,560 أنا فقط اكتساح حماقة بعد أن حدث ذلك. 251 00:12:58,680 --> 00:13:00,680 ثم في اليوم التالي، كل شيء هناك مرة أخرى. 252 00:13:00,800 --> 00:13:02,160 <ط>مرحبًا، ما تفعله مهم. 253 00:13:02,280 --> 00:13:04,120 <ط> إنه يحدث فرقا للناس. 254 00:13:04,240 --> 00:13:07,480 إنه أحد أسباب سقوطي لك في المقام الأول. 255 00:13:12,400 --> 00:13:14,320 حلول وسائل التواصل الاجتماعي للشركات... 256 00:13:14,480 --> 00:13:15,880 حسنًا. 257 00:13:16,000 --> 00:13:17,600 …ومن لا يعرف كيفية استخدام الإنترنت. 258 00:13:17,720 --> 00:13:20,760 يبدو مثيرا للاهتمام. 259 00:13:20,920 --> 00:13:23,040 لقد كان. إنها. انها--حسنا-- 260 00:13:23,160 --> 00:13:24,280 نعم، لا بأس. 261 00:13:27,760 --> 00:13:29,240 ماذا عنك؟ ماذا تفعل؟ 262 00:13:29,360 --> 00:13:31,200 أم، أنا مدرس. 263 00:13:31,320 --> 00:13:33,280 معلم؟ نعم هكذا... 264 00:13:33,400 --> 00:13:35,240 اه. 265 00:13:35,360 --> 00:13:36,520 ربما ينبغي عليك، أم-- 266 00:13:36,640 --> 00:13:37,800 يجب أن أعطيك قائمة القراءة. 267 00:13:39,320 --> 00:13:41,320 سيكون ذلك رائعًا، نعم. 268 00:13:45,560 --> 00:13:47,160 هل يمكنني أن أحضر لك آخر؟ 269 00:13:49,640 --> 00:13:51,200 اه لا. شكرًا لك. 270 00:13:51,320 --> 00:13:53,760 أنا أم... يجب أن أذهب إلى السرير. 271 00:13:53,880 --> 00:13:55,680 هل أنت متأكد؟ 272 00:13:55,800 --> 00:13:57,360 هيا، أستطيع أن أكون مقنعاً تماماً.. 273 00:13:57,520 --> 00:13:59,600 قلت لا. 274 00:14:27,320 --> 00:14:28,520 مرحبًا؟ 275 00:14:30,280 --> 00:14:31,240 كاثرين. 276 00:14:31,360 --> 00:14:32,880 أهلاً. 277 00:14:34,920 --> 00:14:36,880 لا، لا، لا. أنا-أنا أقدر اتصالك. 278 00:14:40,400 --> 00:14:42,360 قبل أن تقتل ماري نفسها... 279 00:14:42,480 --> 00:14:44,160 لقد نمت مع أندرو. 280 00:14:47,600 --> 00:14:49,840 كل هذه السنوات اعتقدت أنه كان خطأي. 281 00:14:51,800 --> 00:14:55,640 ولكن بعد ذلك قرأت ماذا كتبت... 282 00:14:55,760 --> 00:14:58,960 وهذا جعلني أدرك. 283 00:14:59,080 --> 00:15:00,640 اعتقدت أنني كنت في حالة سكر. 284 00:15:00,760 --> 00:15:02,840 واعتقدت أن هذا هو السبب لم أستطع تذكر أي شيء، 285 00:15:02,960 --> 00:15:06,760 هل تعلم؟ أنا-أنا-أنا-لقد شعرت، أم... 286 00:15:06,880 --> 00:15:09,360 حدث ذلك لشخص آخر 287 00:15:09,480 --> 00:15:12,720 وكنت أشاهد. 288 00:15:12,880 --> 00:15:14,080 لقد قام بتخديرك أيضاً. 289 00:15:14,200 --> 00:15:15,840 نعم، لا بد أنه فعل ذلك. 290 00:15:15,960 --> 00:15:18,800 أعني، اعتقدت أنه كان أسوأ خطأ في حياتي. 291 00:15:21,360 --> 00:15:24,120 لكنه قال لقد كانت فكرتي... 292 00:15:24,240 --> 00:15:26,320 وأنا صدقته. 293 00:15:26,440 --> 00:15:27,920 أوه، إنه مجرد مثير للشفقة. 294 00:15:28,040 --> 00:15:30,760 مهلا، لا يوجد شيء مثير للشفقة عنه. 295 00:15:30,880 --> 00:15:32,480 حسنا، هل تعلم كم من الناس 296 00:15:32,600 --> 00:15:34,720 لا تدرك حتى لقد حدث لهم؟ 297 00:15:34,880 --> 00:15:38,840 لأنهم يلومون أنفسهم أو أنها مصنوعة ل؟ 298 00:15:38,960 --> 00:15:40,400 وعندما يدركون ذلك، كيف-- 299 00:15:40,520 --> 00:15:43,320 كم عدد قليل منهم يمكن أن يجلب أنفسهم للإبلاغ عن ذلك؟ 300 00:15:43,440 --> 00:15:46,280 لأنها مصنوعة بطريقة ما ليشعروا أنه خطأهم؟ 301 00:15:52,680 --> 00:15:57,080 لا أعرف كيف... 302 00:15:57,200 --> 00:15:59,840 لكن ماري اكتشفت ذلك عن أندرو وأنا، و... 303 00:16:03,640 --> 00:16:05,080 ...وكان بعد ذلك أنها... 304 00:16:06,920 --> 00:16:09,960 كاثرين, لا بد أنها عرفت الحقيقة. 305 00:16:10,080 --> 00:16:12,880 لا بد أنها عرفت ما هو عليه. 306 00:16:13,000 --> 00:16:16,040 ليس عليك أن تحمل هذا حول معك. 307 00:16:16,160 --> 00:16:18,960 لم يكن خطأك. 308 00:16:19,080 --> 00:16:21,600 لماذا لا تعود معي؟ 309 00:16:21,720 --> 00:16:25,440 التحدث مع الشرطة حول ماذا حدث لك. لو سمحت. 310 00:16:25,560 --> 00:16:27,760 الناس بحاجة إلى أن يعرفوا، ونحن بحاجة للتأكد 311 00:16:27,880 --> 00:16:30,000 أن أندرو لا تفعل هذا مرة أخرى أبدا... 312 00:16:33,680 --> 00:16:36,320 حسنا. 313 00:16:38,960 --> 00:16:41,360 شكرا لك، كاثرين. حقًا. 314 00:16:41,520 --> 00:16:43,560 بصراحة، شكرا لك. 315 00:16:43,680 --> 00:16:46,600 أشكر لي مرة واحدة وقد وضعنا أندرو إيرلهام في السجن. 316 00:16:57,360 --> 00:16:58,920 لقد كنت متهم بسوء السلوك-- 317 00:16:59,040 --> 00:17:01,480 التهمة مستمرة حملة التحرش 318 00:17:01,600 --> 00:17:02,640 ضد السيد أندرو إيرلهام. 319 00:17:02,760 --> 00:17:03,960 يقول كنت السبب 320 00:17:04,080 --> 00:17:06,080 لبحث غير مبرر من ممتلكاته. 321 00:17:06,240 --> 00:17:09,120 هل ستتنافس الاتهامات؟ 322 00:17:09,240 --> 00:17:11,200 نعم. 323 00:17:11,320 --> 00:17:13,080 لقد جمعنا الأدلة من المباحث الأخرى 324 00:17:13,200 --> 00:17:14,760 من اهتمامك بأندرو، 325 00:17:14,880 --> 00:17:16,200 وطلب منك المحققون للابتعاد 326 00:17:16,320 --> 00:17:17,680 من حالة لم يكن هذا لك. 327 00:17:17,800 --> 00:17:19,760 لقد تحدثت للمحقق نايجل ويلسون 328 00:17:19,880 --> 00:17:22,880 عن دوره في البحث. 329 00:17:23,000 --> 00:17:27,400 هل مازلت ترغب للطعن في التهم؟ 330 00:17:28,520 --> 00:17:30,200 يأتي. 331 00:17:30,320 --> 00:17:31,640 يا. 332 00:17:31,760 --> 00:17:32,960 أوه. أهلاً. 333 00:17:33,080 --> 00:17:34,800 اه... لم أكن أعتقد... 334 00:17:34,920 --> 00:17:37,320 أنا آسف، وأنا أعلم، كان يجب أن أتصل... 335 00:17:37,440 --> 00:17:38,800 لقد كنت قادمًا على أية حال، 336 00:17:38,920 --> 00:17:41,560 لنرى كيف المسجلين كانوا يفعلون. 337 00:17:41,680 --> 00:17:43,720 لم أفعل بالضبط جعل حياة أي شخص أسهل، 338 00:17:43,840 --> 00:17:45,720 أتركك مستشار أسفل. 339 00:17:45,840 --> 00:17:48,720 لا بأس، نحن نفهم... 340 00:17:48,840 --> 00:17:51,280 حسنا، يمكنك إعادتي على الروتا. 341 00:17:52,800 --> 00:17:56,000 أنت تعود للعمل؟ 342 00:17:56,160 --> 00:17:59,680 اعتقدت أنه سيساعدني الحصول على رأسي على التوالي. 343 00:17:59,800 --> 00:18:03,400 الاتهام-- لقد صدمتني. 344 00:18:03,520 --> 00:18:05,240 شيء من هذا القبيل. 345 00:18:05,360 --> 00:18:08,800 إنه ليس شيئًا يمكنك التحكم، أليس كذلك؟ 346 00:18:08,920 --> 00:18:11,720 وأنا لا أحب هذا الشعور. 347 00:18:11,840 --> 00:18:14,400 أنني بطريقة أو بأخرى لست مسؤولاً عن مصيري. 348 00:18:14,520 --> 00:18:16,800 أنني أكون استفادت. 349 00:18:16,920 --> 00:18:18,640 ولكن هذا ورائي. 350 00:18:18,760 --> 00:18:20,800 انتهت القضية. 351 00:18:20,920 --> 00:18:24,520 إنها. أشعر أنني أستطيع التنفس مرة أخرى. 352 00:18:24,640 --> 00:18:27,120 وكأنني أسيطر مرة أخرى. 353 00:18:27,240 --> 00:18:31,000 سأعود وكأنني لم أذهب بعيدًا أبدًا. 354 00:18:31,120 --> 00:18:33,120 أقوى، إذا كان أي شيء، 355 00:18:33,240 --> 00:18:35,120 بعد أن مرت كل هذا 356 00:18:35,240 --> 00:18:38,040 ويخرج الجانب الآخر. 357 00:18:38,160 --> 00:18:41,520 اذا كنت متأكدا... 358 00:18:41,640 --> 00:18:43,560 الوظيفة مهمة. 359 00:18:43,680 --> 00:18:45,600 وأنت تعرفني، مارغريت. 360 00:18:45,720 --> 00:18:47,080 إذا أردت شيئاً... 361 00:18:47,200 --> 00:18:49,760 لن أسمح بأي شيء تعترض الطريق. 362 00:19:19,800 --> 00:19:24,040 - أهلاً. - مهلا، لا أستطيع قبول هذه. 363 00:19:24,160 --> 00:19:27,280 أنا آسف. أنا-أنا حقا لم أفعل يعني أن تكون... 364 00:19:27,400 --> 00:19:28,920 نعم. 365 00:19:29,040 --> 00:19:31,040 اعتذارات. 366 00:19:31,160 --> 00:19:32,760 هل تمانع إذا سألت... 367 00:19:32,880 --> 00:19:36,160 صديقها؟ أم أنك لم تكن مهتمًا فحسب؟ 368 00:19:36,280 --> 00:19:37,440 أنا فقط-- أنا-أنا-لست في مكان 369 00:19:37,600 --> 00:19:39,560 لهذا النوع من الشيء. 370 00:19:39,680 --> 00:19:40,680 هذا جيد. 371 00:19:40,800 --> 00:19:42,120 لذا، لا أستطيع قبولهم. 372 00:19:42,280 --> 00:19:44,720 - أنا آسف. - حقا، لا بأس. 373 00:19:44,840 --> 00:19:46,040 التوقف عن القول أنه بخير. 374 00:19:46,160 --> 00:19:47,600 لا بأس. 375 00:19:47,720 --> 00:19:50,280 هذا هو نفس الشيء. 376 00:19:51,560 --> 00:19:54,320 انها حقا على ما يرام. ومرة أخرى، الاعتذارات. 377 00:19:54,480 --> 00:19:56,200 إرسال الزهور لشخص ما لقد التقيت مرة واحدة فقط 378 00:19:56,320 --> 00:19:58,240 ليست حركتي المعتادة.. 379 00:19:58,360 --> 00:19:59,640 هذا ليس خطأك. 380 00:19:59,760 --> 00:20:01,200 على أية حال، ربما ينبغي علي أن أحزم أمتعتي. 381 00:20:01,360 --> 00:20:04,880 ذهبت لرحلة لاحقة حتى أتمكن من الحصول على الاستلقاء. 382 00:20:05,000 --> 00:20:06,640 لا تخبر المكتب. 383 00:20:06,760 --> 00:20:08,920 ليس لأنهم يهتمون، ولكن، أم ... 384 00:20:09,040 --> 00:20:10,440 أنا آسف. لا أعرف لماذا ما زلت أتحدث. 385 00:20:10,560 --> 00:20:12,080 أنا فقط-- أشعر بالحرج حقًا، 386 00:20:12,200 --> 00:20:14,000 وأنا حقا لست متأكدا كيف تلعب هذا، لذلك-- 387 00:20:14,120 --> 00:20:18,000 هذا ليس أنت. بصراحة، إنه، أم... 388 00:20:18,120 --> 00:20:19,600 من العار أننا لم نفعل ذلك لقاء منذ أشهر. 389 00:20:19,720 --> 00:20:23,120 إنه أم... 390 00:20:23,280 --> 00:20:26,160 حسناً، الآن أنا... 391 00:20:26,280 --> 00:20:30,600 أشعر وكأنني، اه...مكسورة. 392 00:20:34,520 --> 00:20:38,480 أتمنى أن تجد طريقة لإلغاء كسر نفسك، لورا. 393 00:20:42,080 --> 00:20:42,960 نعم. 394 00:20:55,120 --> 00:20:59,280 مرحبًا، هذه لورا. من فضلك اترك رسالة. 395 00:21:07,200 --> 00:21:08,880 توم، ماذا بحق الجحيم هل تفعل هنا؟ 396 00:21:09,000 --> 00:21:10,360 لا بأس. 397 00:21:10,480 --> 00:21:11,920 ليام عند أهله مع الأطفال، أليس كذلك؟ 398 00:21:12,040 --> 00:21:13,600 ذلك هو الروتين، أليس كذلك؟ 399 00:21:13,720 --> 00:21:14,920 نعم-- توم، عليك أن تغادر... 400 00:21:15,040 --> 00:21:17,160 أريد فقط أن أتحدث. 401 00:21:32,920 --> 00:21:35,440 هل كنت تشرب؟ 402 00:21:35,560 --> 00:21:37,280 لقد تم تعليقي. 403 00:21:37,400 --> 00:21:41,480 تبين التعليق والشرب يسيران معًا بشكل جيد. 404 00:21:41,600 --> 00:21:44,120 لماذا أنت هنا؟ 405 00:21:44,240 --> 00:21:45,800 لماذا تعتقد؟ 406 00:21:45,920 --> 00:21:48,160 يجب أن تغادر. 407 00:21:48,280 --> 00:21:49,240 لا، أنت لا تقصد ذلك. 408 00:21:49,400 --> 00:21:50,520 انا افعل... 409 00:21:50,680 --> 00:21:51,800 هيا. أعلم أنك تفتقدني... 410 00:21:51,920 --> 00:21:55,240 توم، لا ن-- 411 00:21:55,360 --> 00:21:57,680 أوه. 412 00:22:05,120 --> 00:22:06,840 ترجل! 413 00:22:08,560 --> 00:22:10,640 ربما يجب أن أخبر ليام. 414 00:22:10,760 --> 00:22:14,440 ربما هذا هو الأفضل للجميع. 415 00:22:14,600 --> 00:22:16,400 لن تجرؤ. 416 00:22:16,520 --> 00:22:19,400 ليس لدي ما أخسره. 417 00:22:19,560 --> 00:22:21,040 نعم، حسنا، لقد. 418 00:22:21,160 --> 00:22:23,840 ماذا عن أطفالي؟ 419 00:22:23,960 --> 00:22:26,280 أنت فقط ستعمل حرق حياتي؟ 420 00:22:26,400 --> 00:22:28,280 يا حب! لقد عدنا! 421 00:22:28,400 --> 00:22:31,280 لقد تسللت مبكراً. 422 00:22:31,400 --> 00:22:34,280 أعتقد أن أمي كانت ممزقة، لذلك تركتها لها. 423 00:22:34,400 --> 00:22:35,240 - يا. - يا. 424 00:22:35,360 --> 00:22:37,080 توم. 425 00:22:37,200 --> 00:22:38,080 هل كل شيء على ما يرام؟ 426 00:22:38,200 --> 00:22:39,480 نعم. 427 00:22:39,600 --> 00:22:41,440 ليس حقا يا صديقي. توم. 428 00:22:41,600 --> 00:22:43,280 ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟ 429 00:22:46,480 --> 00:22:47,600 توم؟ 430 00:22:51,200 --> 00:22:53,720 يا! مهلا، هناك ابني. 431 00:22:53,880 --> 00:22:55,280 ماكس، فقط أعطنا دقيقة هنا. 432 00:22:55,400 --> 00:22:57,720 اه، أنا-لا بأس. 433 00:22:57,840 --> 00:23:00,680 لقد جئت للتو لتحديث كاتي. فيما يتعلق بقضية لورا، كما تعلم. 434 00:23:00,840 --> 00:23:02,120 أنا متأكد يمكنها أن تملأك. 435 00:23:23,280 --> 00:23:24,720 لورا... مرحبًا. 436 00:23:24,840 --> 00:23:27,440 كاثرين, هل أنت مستعد للذهاب؟ 437 00:23:27,600 --> 00:23:29,200 اه... لقد حدث شيء ما. 438 00:23:29,320 --> 00:23:31,360 لا أستطيع أن آتي معك... 439 00:23:31,520 --> 00:23:33,680 أوه، حسنًا، أكيد. 440 00:23:33,840 --> 00:23:35,240 لقد كان-- لقد كانت مهلة قصيرة. 441 00:23:35,360 --> 00:23:38,760 أم، يمكننا فقط إعادة الترتيب، بعض الوقت الآخر. 442 00:23:38,920 --> 00:23:41,760 أنا متأكد من المقام الأول أنهم يمكن التحدث على الهاتف على أي حال. 443 00:23:41,880 --> 00:23:43,920 أنا أفهم... 444 00:23:44,040 --> 00:23:45,960 أنا آسف. 445 00:23:46,080 --> 00:23:47,240 لكل شيء لقد مررت. 446 00:23:47,360 --> 00:23:50,080 أنا--أنا حقا. 447 00:23:50,200 --> 00:23:53,000 لكن...لسنا متشابهين. 448 00:23:53,120 --> 00:23:54,120 ماذا يحدث هنا؟ 449 00:23:54,240 --> 00:23:56,280 أنت تعرف ماذا فعل لك. 450 00:23:56,400 --> 00:23:58,600 أنا؟ أنا-- 451 00:23:58,720 --> 00:24:00,520 لا أعرف. 452 00:24:00,680 --> 00:24:02,960 لقد استيقظت للتو مع الرجل يوم واحد. 453 00:24:03,080 --> 00:24:04,800 وبعد ذلك عندما قرأت رسالتك.. 454 00:24:04,960 --> 00:24:06,240 ربما أنا فقط أمسك به 455 00:24:06,400 --> 00:24:08,400 لأنني أردت أن أصدق أن هذه هي الحقيقة. 456 00:24:08,520 --> 00:24:13,120 لأنه جعلني أشعر أقل ذنبا. 457 00:24:13,240 --> 00:24:15,680 وأنا أريد فقط للاستمرار في حياتي. 458 00:24:15,800 --> 00:24:17,600 حسنا، أليس هذا ماذا يريد الجميع؟ 459 00:24:17,720 --> 00:24:18,680 ماذا نريد وما هو الصحيح 460 00:24:18,800 --> 00:24:20,800 ليست دائما نفس الشيء. 461 00:24:20,920 --> 00:24:22,440 ما قلته سابقًا، كنت على يقين من ذلك. 462 00:24:22,560 --> 00:24:24,880 قرأت ما كتبته. 463 00:24:25,000 --> 00:24:26,600 أنت تعرف-- رأيته في عينيك.. 464 00:24:26,720 --> 00:24:29,280 أنت تعرف ما هو قادر عليه. إذن ما الذي تغير؟ 465 00:24:34,480 --> 00:24:37,960 لقد كانت هنا، أليس كذلك؟ ام مريم . 466 00:24:40,720 --> 00:24:43,080 مهما قالت، كاثرين، هذا ليس خطأك، 467 00:24:43,200 --> 00:24:44,680 ماذا حدث. إنه ليس-- 468 00:24:44,840 --> 00:24:46,600 لا تظن لقد عانت بما فيه الكفاية؟ 469 00:24:46,720 --> 00:24:48,160 هل يجب علي أن آخذ بعيدا حفيدها 470 00:24:48,280 --> 00:24:49,360 وكذلك ابنتها؟ 471 00:24:49,480 --> 00:24:51,600 إنها خائفة فقط. هذا كل شيء. 472 00:24:51,720 --> 00:24:53,240 هي تريد لمواصلة رؤية لوقا 473 00:24:53,360 --> 00:24:55,600 والتظاهر بحياتها لم يتغير. 474 00:24:55,720 --> 00:24:57,840 إنها تريد أن تصدق زواج ابنتها 475 00:24:57,960 --> 00:24:59,240 كان سعيدا لأنه أفضل من الاعتراف 476 00:24:59,360 --> 00:25:01,240 لم تفعل شيئًا لمساعدتها. 477 00:25:01,360 --> 00:25:03,000 وبينما هي تدفن رأسها في الرمال 478 00:25:03,120 --> 00:25:04,680 وأنت ذاهب عن حياتك، 479 00:25:04,800 --> 00:25:06,160 الرجل الذي اغتصب كلا منا 480 00:25:06,280 --> 00:25:09,440 يتجول. حر، ناجح، سعيد. 481 00:25:09,560 --> 00:25:11,000 مع العلم أنه فعل هذا مرتين. 482 00:25:11,120 --> 00:25:14,320 والله أعلم كم مرة أخرى وأفلت من العقاب. 483 00:25:14,440 --> 00:25:15,840 كم عدد النساء يا كاثرين؟ 484 00:25:15,960 --> 00:25:18,280 كم عدد الأرواح هل ستتركه يفسد؟ 485 00:25:18,440 --> 00:25:19,520 أنا آسف. 486 00:25:19,680 --> 00:25:21,680 أنا آسف جدا. 487 00:25:38,760 --> 00:25:40,040 أيضاً...أليس كذلك؟ نسيان شيء ما؟ 488 00:25:40,160 --> 00:25:41,960 هذا أمر مثير للسخرية. 489 00:25:42,080 --> 00:25:44,480 كان لدى ناتالي كأسين من النبيذ كل ليلة 490 00:25:44,600 --> 00:25:45,560 عندما كانت حاملا مع آنا. 491 00:25:45,680 --> 00:25:47,880 - قف. - لم أسبب لها أي ضرر. 492 00:25:48,000 --> 00:25:50,640 وبصرف النظر عن الأسلحة الثلاثة. 493 00:25:50,760 --> 00:25:52,880 يرى؟ كنت سوف تتخلى عن كل هذا. 494 00:25:53,000 --> 00:25:55,240 آسف، روري، لقد كنت كذلك أفكر في ذلك، ولكن... 495 00:25:55,360 --> 00:25:57,840 أوه، لا، لا، لا، لا تدع البقع مثل فوز أندرو إيرلهام. 496 00:25:57,960 --> 00:26:00,200 لا، ليس الأمر كذلك أندرو إيرلهام. 497 00:26:00,320 --> 00:26:02,760 انظر، أريد أن أكون قادرًا ليعود إلى المنزل 498 00:26:02,920 --> 00:26:04,760 وأقول لنصفي الآخر 499 00:26:04,880 --> 00:26:06,720 "لقد كان لدي يوم جيد حقا." 500 00:26:06,840 --> 00:26:09,600 ولكي يرى طفلي ذلك وأن يريدوا ذلك أيضًا. 501 00:26:09,760 --> 00:26:11,920 في بعض الأيام ينجح الأمر حسنا، رغم ذلك. 502 00:26:12,040 --> 00:26:14,480 وهؤلاء أقل وأبعد بين، أنت تعرف ذلك. 503 00:26:17,920 --> 00:26:22,160 لذا. التدريب على الجريمة. 504 00:26:22,280 --> 00:26:25,120 التدريب على الجريمة. 505 00:26:25,240 --> 00:26:28,040 حسنًا إذن. 506 00:26:28,200 --> 00:26:29,520 أنت لن تحاول وأغير رأيي مرة أخرى؟ 507 00:26:29,640 --> 00:26:31,480 أوه سأستمر في المحاولة وتغيير رأيك 508 00:26:31,600 --> 00:26:33,480 حتى يوم مغادرتك. 509 00:26:33,600 --> 00:26:34,800 لكنني انتهيت لهذه الليلة. 510 00:26:34,920 --> 00:26:35,880 اخرج. 511 00:26:37,800 --> 00:26:39,640 أراك. أراك. 512 00:27:01,240 --> 00:27:03,800 رجل على التلفاز: ...مجيد مجموعة متنوعة من الطيور البحرية الإنجليزية 513 00:27:03,920 --> 00:27:06,880 <ط>أخذ الجناح من بهم مناطق الهجرة الجنوبية 514 00:27:07,000 --> 00:27:10,280 ويعودون إلى هناك عبر القناة، 515 00:27:10,400 --> 00:27:15,840 العودة إلى هنا للتعشيش البؤر الاستيطانية الصخرية في ألديرني. 516 00:27:15,960 --> 00:27:19,080 استقر حديثا من هجرتهم الشتوية، 517 00:27:19,200 --> 00:27:22,680 مغازلتهم المتقنة والطقوس معروفة... 518 00:27:24,200 --> 00:27:25,360 <ط> وبمجرد الاقتران، يبقون معًا 519 00:27:25,480 --> 00:27:27,640 لعدة مواسم. 520 00:27:27,760 --> 00:27:30,160 تم رؤية الوافدين الأوائل في أواخر ديسمبر، 521 00:27:30,280 --> 00:27:33,040 <ط>بالصخور من Ortac وLes Etacs 522 00:27:33,160 --> 00:27:37,040 ملء أكثر من 8000 تكاثر الأزواج بحلول شهر مايو. 523 00:27:37,160 --> 00:27:42,840 <ط>قريبا، سوف تكون الطيور المعششة انضم إليه الفولمار والكمثرى. 524 00:27:45,920 --> 00:27:47,840 رجل على التلفاز: يبدو بالنسبة لي، لا يبدو الأمر كذلك 525 00:27:47,960 --> 00:27:49,600 كنت تشاهد PandQ. 526 00:27:49,720 --> 00:27:51,880 يبدو أكثر من ذلك بكثير مثل "تيليتابيز". 527 00:27:53,960 --> 00:27:55,520 علينا المضي قدمًا من هؤلاء. 528 00:27:55,640 --> 00:27:57,280 يكفي ذلك. حان الوقت للمضي قدمًا. 529 00:27:57,400 --> 00:27:58,760 السيدات والسادة، أنا متحمس جدًا. 530 00:27:58,880 --> 00:28:01,080 لقد حصلت على نسختي الخاصة جدًا من PandQ. 531 00:28:01,200 --> 00:28:03,920 يسمى "الحقيقة أو الجرأة". 532 00:28:05,760 --> 00:28:07,360 <ط> الآن، أنا متأكد من أنك قمت بذلك سمعنا جميعا عن هذه اللعبة، 533 00:28:07,480 --> 00:28:09,320 السيدات والسادة. في الواقع، لدينا جولات مثيرة 534 00:28:09,440 --> 00:28:10,840 <ط>من هذا حاليا كنس اللوحة 535 00:28:10,960 --> 00:28:13,280 عبر الحرم الجامعي على الصعيد الوطني. 536 00:28:13,400 --> 00:28:15,720 لكن الليلة، سنلعب، أؤكد لك، 537 00:28:15,840 --> 00:28:18,400 نسخة نظيفة جدًا من تلك اللعبة 538 00:28:18,520 --> 00:28:20,840 مع ضيوفنا المشاهير. 539 00:28:20,960 --> 00:28:23,120 سوف يكون لضيوفنا للإجابة بصدق 540 00:28:23,240 --> 00:28:25,360 كما أنتم أيها الجمهور، سيطلب منا أن يهتف. 541 00:28:26,440 --> 00:28:28,240 هذا صحيح... 542 00:28:49,600 --> 00:28:51,280 ...انضم إلى النادي الذي يبلغ ارتفاعه ميلًا. 543 00:28:53,520 --> 00:28:55,720 المرأة في التلفاز: <ط> أنا لا أعرف كم أريد أن أخبركم يا رفاق. 544 00:28:58,760 --> 00:29:00,600 عيناك نوعاً ما تقول لي أنك لا تفعل ذلك أريد حقًا الإجابة-- 545 00:30:20,280 --> 00:30:22,920 مهلا. 546 00:30:23,040 --> 00:30:24,360 يا. 547 00:30:24,480 --> 00:30:25,760 هل تتابعني؟ 548 00:30:25,880 --> 00:30:28,800 هذا غريب. 549 00:30:28,920 --> 00:30:30,560 يعني مش غريب وبما أننا على حد سواء في طريقنا إلى المنزل، 550 00:30:30,680 --> 00:30:32,800 ولكن، هه... 551 00:30:32,920 --> 00:30:34,280 أنا آسف. سأجد في مكان آخر... 552 00:30:34,400 --> 00:30:36,280 لا، لا. لا بأس. يمكنك الجلوس. 553 00:30:36,400 --> 00:30:38,280 أنت متأكد؟ نعم بالتأكيد. 554 00:30:48,640 --> 00:30:51,360 هل حقا حصلت رحلة لاحقة 555 00:30:51,480 --> 00:30:53,240 فقط حتى تتمكن من الحصول على كذبة؟ 556 00:30:53,360 --> 00:30:54,800 ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا رجل كسول جدا. 557 00:31:01,120 --> 00:31:03,200 أنا آسف بشأن ذلك العودة إلى الفندق. 558 00:31:03,320 --> 00:31:05,320 لا بأس. 559 00:31:05,440 --> 00:31:07,880 ليست كذلك. 560 00:31:10,920 --> 00:31:15,120 هل كان لديك من أي وقت مضى يحدث لك شيء و... 561 00:31:15,240 --> 00:31:17,520 أنت تعرف أنك تفكر نوعًا ما للعالم باعتباره طريقة واحدة. 562 00:31:17,640 --> 00:31:21,360 وبعد ذلك، يحدث شيء ما 563 00:31:21,480 --> 00:31:24,160 و...تستيقظ بشكل مختلف، 564 00:31:24,280 --> 00:31:26,080 وفجأة، 565 00:31:26,200 --> 00:31:29,560 أنت لا تعرف ما هو مهم بعد الآن. 566 00:31:29,680 --> 00:31:31,760 تتساءل لماذا أنت منزعج أن تستيقظ في الصباح، 567 00:31:31,880 --> 00:31:35,280 أرتدي ملابسي، وأفعل نفس الشيء القديم، يوما بعد يوم. 568 00:31:39,560 --> 00:31:41,440 آسف. 569 00:31:41,560 --> 00:31:43,000 أنا لا معنى له. 570 00:31:44,720 --> 00:31:46,360 لا بأس. 571 00:31:52,160 --> 00:31:55,640 أنا خائف. 572 00:31:55,760 --> 00:31:57,800 أخشى طوال الوقت. 573 00:31:59,920 --> 00:32:02,800 لقد تغيرت، ولا أعرف كيفية تغيير مرة أخرى. 574 00:32:06,680 --> 00:32:09,800 حسنا، ربما لا تضطر إلى ذلك. 575 00:32:09,920 --> 00:32:11,560 ربما لديك فقط لتتعلم كيف تعيش 576 00:32:11,680 --> 00:32:13,280 مع كيف أنت الآن. 577 00:32:15,680 --> 00:32:18,560 قال الرجل الذي لا تعرفه. 578 00:32:18,680 --> 00:32:21,200 أنا آسف. هذا على الأرجح ليست مفيدة للغاية، و... 579 00:32:22,960 --> 00:32:25,840 في الواقع، هو كذلك. 580 00:32:25,960 --> 00:32:29,120 هل الركاب لرحلة الخطوط الجوية البريطانية رقم 105 581 00:32:29,240 --> 00:32:30,680 يرجى ملاحظة أن تسجيل الوصول سوف يغلق 582 00:32:30,800 --> 00:32:32,960 خلال 15 دقيقة تقريبًا. 583 00:32:33,080 --> 00:32:34,440 جميع عملاء الرحلة-- 584 00:32:34,560 --> 00:32:36,720 صحيح، أم... 585 00:32:36,840 --> 00:32:38,080 إنهم يعزفون أغنيتي. 586 00:32:43,240 --> 00:32:44,280 حظا سعيدا لك. 587 00:32:44,400 --> 00:32:46,960 شكرًا. 588 00:32:47,080 --> 00:32:48,520 الوداع. الوداع. 589 00:34:30,960 --> 00:34:31,840 بحق الجحيم...؟ 590 00:34:31,960 --> 00:34:33,320 حصلت على رسالتك. 591 00:34:33,440 --> 00:34:35,080 خطاب المحامي الخاص بك. 592 00:34:35,200 --> 00:34:36,760 انظر، هذا ليس كذلك المكان، حسنا؟ 593 00:34:36,880 --> 00:34:38,960 أنت تقاضيني؟ أنت تقاضيني؟! 594 00:34:39,080 --> 00:34:41,920 أنت تجرؤ... أنت جرأة دموية ... 595 00:34:42,040 --> 00:34:44,640 اتهاماتك الجامحة هي تشهيرية. 596 00:34:44,760 --> 00:34:47,160 يقرأ الناس ما قلته. 597 00:34:47,280 --> 00:34:50,200 الأصدقاء، المعلمين، التلاميذ في مدرسة لوقا. 598 00:34:50,320 --> 00:34:53,200 لا! لا، لا تفعل ذلك الحصول على القيام بذلك بالنسبة لي مرتين. 599 00:34:53,320 --> 00:34:55,480 لقد اغتصبتني يا أندرو. 600 00:34:55,600 --> 00:34:58,400 والآن تريد إسكاتي أيضا. آه--لن تفعل ذلك. 601 00:34:58,520 --> 00:35:01,120 لن أفعل - لن أبقى هادئاً حول ما قمت به. 602 00:35:02,800 --> 00:35:07,200 أنظر، شروط الرسالة واضحة جدًا. 603 00:35:07,320 --> 00:35:11,960 وظيفة عامة الاعتراف خطأك، أو سأقاضيك. 604 00:35:12,080 --> 00:35:14,240 في الوقت الحالي، هذا لا يحدث يجب أن تذهب إلى أبعد من ذلك. 605 00:35:15,600 --> 00:35:17,880 الالتزام بالشروط لقد انطلقنا، 606 00:35:18,000 --> 00:35:19,280 أو سيكون لدي لاتخاذ الإجراءات اللازمة. 607 00:35:19,400 --> 00:35:21,800 أعرف--أعلم-- 608 00:35:21,920 --> 00:35:24,160 أنا أعرف لماذا زوجتك قتلت نفسها. 609 00:35:26,040 --> 00:35:28,160 لقد اكتشفت ما فعلته إلى كاثرين ماكولاي، 610 00:35:28,280 --> 00:35:30,360 أليس كذلك؟ 611 00:35:30,480 --> 00:35:34,720 لم تستطع تحمل العيش معها شخص مثلك بعد الآن. 612 00:35:39,000 --> 00:35:41,280 يجب أن تسير على طول الآن، لا ينبغي لك؟ 613 00:35:41,400 --> 00:35:42,560 لقد فات الوقت. 614 00:35:43,840 --> 00:35:44,960 امرأة لطيفة مثلك 615 00:35:45,080 --> 00:35:46,920 لا ينبغي أن يكون خارجا بمفردها، 616 00:35:47,040 --> 00:35:49,120 ليس في هذا الوقت من الليل. 617 00:37:53,240 --> 00:37:54,520 يمكنك أن تقول ما تريد. 618 00:37:54,640 --> 00:37:57,680 مسموح لك ليقول ما حدث. 619 00:37:57,800 --> 00:38:00,000 ي-عليك أن تبلغ عنه. 620 00:38:00,120 --> 00:38:01,640 ماذا كنت تفكر، الذهاب إلى منزله؟ 621 00:38:01,760 --> 00:38:03,320 لم أكن أفكر، حسنًا؟ 622 00:38:03,440 --> 00:38:05,080 أنا فقط--أنا... 623 00:38:05,200 --> 00:38:06,840 لقد حصلت على تلك الرسالة، و... 624 00:38:06,960 --> 00:38:07,960 أفعل-- لم أكن أفكر. 625 00:38:08,080 --> 00:38:09,360 كان بإمكانه... أنا أعرف. أنا أعرف. 626 00:38:09,480 --> 00:38:11,760 هذا هراء، حسنا؟ لا يمكنه مقاضاتك. 627 00:38:11,880 --> 00:38:13,080 لا يستطيع أن يدور يهددك. 628 00:38:13,200 --> 00:38:15,760 إنها... إنها دولة حرة، أليس كذلك؟ 629 00:38:15,880 --> 00:38:17,960 قام بتوظيف محامٍ فاخر لا يشتري له الحق 630 00:38:18,120 --> 00:38:19,920 فقط لإسكاتك مثل هذا. ليام. 631 00:38:20,080 --> 00:38:21,480 تمام؟ لا. 632 00:38:24,000 --> 00:38:26,120 أنا آسف. حسنًا، إنه... 633 00:38:26,240 --> 00:38:27,680 أنا-- 634 00:38:27,800 --> 00:38:29,800 سأذهب تحقق من الاطفال. 635 00:38:35,920 --> 00:38:39,920 هل فكرت يوما بخصوص نقل المدارس؟ 636 00:38:40,040 --> 00:38:42,760 لماذا يجب أن أحزم حياتي والسماح له بالفوز؟ 637 00:38:42,880 --> 00:38:46,000 لأن الحياة لا يتعلق الأمر دائمًا بالفوز. 638 00:38:46,120 --> 00:38:48,160 إنه على وشك تعتني بنفسك. 639 00:38:48,280 --> 00:38:50,080 أنت تعتقد حقا أنا بهذا السوء؟ 640 00:38:52,800 --> 00:38:55,400 هل تتذكر ذلك عيد الميلاد؟ 641 00:38:55,520 --> 00:38:58,000 لقد قضينا عند العمة راشيل، 642 00:38:58,120 --> 00:39:01,320 وجميعنا لعبنا المونوبولي وخسرت. 643 00:39:01,440 --> 00:39:02,680 كنت 7. 644 00:39:02,800 --> 00:39:05,000 وجعلتنا نلعبها مرة أخرى. ومرة أخرى. 645 00:39:05,120 --> 00:39:08,200 بينما أصبح عشاءنا باردًا. حتى انتصرت في النهاية. 646 00:39:08,360 --> 00:39:10,520 كان عليك الفوز عادلة ومربعة. 647 00:39:10,640 --> 00:39:12,160 لقد تغيرت. 648 00:39:12,280 --> 00:39:15,440 لا لم تفعل ذلك. 649 00:39:15,560 --> 00:39:18,120 يرى معظم الناس عائقًا، ويتباطأون 650 00:39:18,240 --> 00:39:21,560 ويأخذون وقتهم للعمل كيفية تجاوزها. 651 00:39:21,680 --> 00:39:23,520 أنت... 652 00:39:23,640 --> 00:39:28,600 تتجه نحوه حتى أسرع. 653 00:39:28,720 --> 00:39:31,080 أنت لا تستسلم أبدًا، لورا، 654 00:39:31,240 --> 00:39:32,360 وأنا معجب بذلك عنك. 655 00:39:32,520 --> 00:39:35,240 ولكن... هناك أوقات 656 00:39:35,360 --> 00:39:39,840 عند الابتعاد هو الشيء الذكي الذي يجب القيام به. 657 00:39:47,480 --> 00:39:50,080 ربما أنا فقط ليس بهذا الذكاء. 658 00:39:51,840 --> 00:39:53,320 فكر في الأمر. 659 00:39:53,440 --> 00:39:56,480 لو سمحت. فكر في الأمر. 660 00:39:56,600 --> 00:39:57,880 تمام. 661 00:40:02,520 --> 00:40:04,960 يجب أن أذهب. 662 00:40:05,080 --> 00:40:07,200 مم. 663 00:40:07,320 --> 00:40:08,680 شكرًا. مم. 664 00:40:08,800 --> 00:40:10,680 مم. 665 00:40:10,800 --> 00:40:12,600 أحبك. 666 00:40:15,120 --> 00:40:18,080 أحبك جدا. 667 00:40:18,200 --> 00:40:19,320 مم. 668 00:40:24,480 --> 00:40:26,000 سأتصل بك غدا. 669 00:40:56,560 --> 00:40:58,280 يا. 670 00:40:58,400 --> 00:40:59,560 هل أنت بخير؟ 671 00:40:59,680 --> 00:41:02,400 شكرا لمقابلتي هنا. 672 00:41:02,520 --> 00:41:04,080 لم أرى النداء قط 673 00:41:04,200 --> 00:41:06,840 انها سلمية. 674 00:41:06,960 --> 00:41:08,520 والتجميد. 675 00:41:08,640 --> 00:41:11,200 هيا. السيارة أكثر دفئا. 676 00:41:12,960 --> 00:41:15,680 هل أحضرته؟ 677 00:41:15,800 --> 00:41:16,680 كنت سأعطيك خطاب كبير 678 00:41:16,800 --> 00:41:18,840 حول الثقة في النظام. 679 00:41:18,960 --> 00:41:21,800 "لدينا قوانين لسبب ما." هذا النوع من الاشياء. 680 00:41:21,960 --> 00:41:24,600 لكن؟ 681 00:41:24,760 --> 00:41:27,400 ولكن كلانا يعرف لا أعتقد ذلك. 682 00:41:27,520 --> 00:41:29,200 أحضرته. 683 00:41:46,360 --> 00:41:47,600 هل أنت متأكد من هذا؟ 684 00:41:47,760 --> 00:41:49,000 لم أكن لأطلب منك إذا لم أكن كذلك. 685 00:41:51,080 --> 00:41:53,080 ستقول لي ماذا كنت تخطط للقيام به؟ 686 00:41:53,200 --> 00:41:55,240 ربما هذا هو الأفضل أنت لا تعرف. 687 00:41:59,440 --> 00:42:01,360 لقد اشتريت للتو GHB. 688 00:42:01,480 --> 00:42:03,680 أنا متورط بالفعل. 689 00:42:03,840 --> 00:42:04,960 لذا أخبرني.